“固陵悅讀薈·《西陵詩(shī)詞譯注》新書首發(fā)活動(dòng)”在西興過(guò)塘行碼頭專題陳列館舉行。本次活動(dòng)由西興街道黨工委、辦事處主辦，來(lái)自中華詩(shī)詞學(xué)會(huì)、省委黨史研究室、區(qū)文廣旅體局等單位的領(lǐng)導(dǎo)嘉賓，以及濱江區(qū)朗誦協(xié)會(huì)、圖書館、學(xué)校、社區(qū)代表等60余人齊聚浙東運(yùn)河之畔，共同見證這部承載西興千年詩(shī)韻的力作面世。
西興街道人大工委主任應(yīng)軍在致辭中表示，街道將繼續(xù)以詩(shī)詞為紐帶，深入挖掘歷史底蘊(yùn)、創(chuàng)新文化表達(dá)方式，不斷提升古鎮(zhèn)文化軟實(shí)力和城市魅力，讓千年詩(shī)韻在新時(shí)代綻放新光彩。
《西陵詩(shī)詞譯注》新書發(fā)布。
活動(dòng)現(xiàn)場(chǎng)還舉行了贈(zèng)書儀式，向?yàn)I江區(qū)圖書館、西興實(shí)驗(yàn)小學(xué)、各社區(qū)及居民代表贈(zèng)送新書。
中華詩(shī)詞學(xué)會(huì)秘書長(zhǎng)、省詩(shī)詞與楹聯(lián)學(xué)會(huì)副會(huì)長(zhǎng)朱慶文分享《重拾古鎮(zhèn)詩(shī)魂之舉》。
本書主編、杭州懷德書畫院院長(zhǎng)王旭講述了編纂幕后故事。
濱江區(qū)朗誦協(xié)會(huì)會(huì)員現(xiàn)場(chǎng)演繹了《浙江觀潮》《杭州春望》《望海樓晚景五絕》等經(jīng)典詩(shī)篇，與陳列館外的古運(yùn)河遙相呼應(yīng)。
西興，古稱固陵、西陵，是浙東運(yùn)河的起點(diǎn)，也是“浙東唐詩(shī)之路”的出發(fā)地。自西晉賀循開鑿蕭紹運(yùn)河以來(lái)，這里一直是水陸要津、商貿(mào)重鎮(zhèn)，李白、杜甫、白居易、蘇軾、陸游等歷代名家先后駐足，留下“商胡離別下?lián)P州，憶上西陵古驛樓”等千古名篇。
《西陵詩(shī)詞譯注》全書收錄歷代吟詠西興的詩(shī)詞365篇，以“西陵”為名追本溯源，每首詩(shī)詞均配有注釋與白話譯文，旨在雅俗共賞、方便大眾閱讀。365首詩(shī)詞對(duì)應(yīng)一年365天，“一日一詩(shī)”的體例設(shè)計(jì)，讓運(yùn)河詩(shī)意可以常駐讀者心間。書中還特邀當(dāng)代書法名家將部分詩(shī)詞書寫成手跡插配，實(shí)現(xiàn)了“詩(shī)書映發(fā)”的藝術(shù)融合。
從2004年的《西興古詩(shī)百首》到《西興古今詩(shī)詞集》，再到今天的《西陵詩(shī)詞譯注》，西興持續(xù)深耕本土詩(shī)詞文化，這是對(duì)先賢文化遺產(chǎn)的深情致敬，更是傳承歷史文脈的使命擔(dān)當(dāng)。本書的出版開創(chuàng)了“街道級(jí)”文化工程的新范式，為西興詩(shī)路文化帶建設(shè)注入了持久活力。
本書的出版凝聚了多方心血。在編纂過(guò)程中，特別緬懷兩位已故前輩：一位是詩(shī)詞界泰斗王翼奇先生，作為本書總顧問(wèn)，以八十多歲高齡傾心指導(dǎo)，這也是他最后一部顧問(wèn)的著作；另一位是西興本土文化守護(hù)者吳云老師，其與蔣蔭炎合編的《西興古今詩(shī)詞集》為本書奠定了堅(jiān)實(shí)基礎(chǔ)。
